|
Английский язык |
Перевод с
английского языка |
| dosh, dough |
разг. деньги |
| а fiver |
разг. пятерка (банкнота достоинством 5
фунтов) |
| a tenner |
разг. десятка (банкнота достоинством
10 фунтов) |
| a quid |
разг. фунт стерлингов |
| a ton |
разг. сотня фунтов |
| A grand |
разг. 1000 фунтов |
| loose change |
мелочь, разменная монета |
| coppers |
медяки, медные монеты достоинством 1 и
2 пенса |
| plastic |
разг. дебитовая (кредитная) карта |
| |
|
|
Если у кого много денег, говорят
так: |
| She's loaded |
У нее куча денег |
| He's stinking rich |
Он купается в деньгах |
| |
|
|
Если же человек испытывает
недостаток в денежных средствах, в Англии можно
услышать следующее: |
|
Английский язык |
Перевод с английского языка |
| I'm skint |
шутл. разг. У меня нет ни гроша |
| I can't afford it! |
Я не могу себе этого позволить |
| They get paid peanuts! |
Им платят гроши! |
| He lost his job |
Он потерял работу |
| I'm broke |
Я разорен |
| to go on the dole |
получать пособие по безработице |
| They don't have two pennies to rub
together |
Они не могут свести концы с концами |
| |
|
